It is known that different categorial grammars have surface representation in a fragment of first order multiplicative linear logic (MLL1). We show that the fragment of interest is equivalent to the recently introduced extended tensor type calculus (ETTC). ETTC is a calculus of specific typed terms. which represent tuples of strings. https://www.ealisboa.com/best-flash-Nightstick-TWM-850XL-Tactical-Weapon-Mounted-Light-limited-super/